Наследство в Турции для иностранцев: что происходит с недвижимостью после смерти владельца

После смерти владельца квартира в Стамбуле не переходит к семье автоматически. Наследство в Турции для иностранцев подчиняется понятному правилу: недвижимость, расположенная в Турции, подчиняется турецкому праву вне зависимости от того, гражданами какой страны являются владелец и его наследники. В этом руководстве объясняется, кто наследует, как рассчитываются доли, какие документы требует кадастровое управление и как декларируется налог на наследство, чтобы семья за рубежом заранее знала, что подготовить.
Коротко
- К недвижимости в Турции применяется турецкое право, даже если владелец и наследники — иностранцы.
- По Гражданскому кодексу Турции наследуют дети, переживший супруг, а при их отсутствии — родители и более дальние родственники; завещание меняет доли только в пределах обязательных долей.
- Если в деле есть иностранный элемент, свидетельство о наследстве выдаёт мировой гражданский суд, а не нотариус.
- Налог на наследство декларируется в течение четырёх, шести или восьми месяцев — в зависимости от места смерти и места проживания наследников.
- Тапу переоформляется на наследников только после получения свидетельства и выполнения налоговых формальностей.
Как наследство в Турции для иностранцев регулирует недвижимость
Отправной точкой служит турецкий Закон № 5718 о международном частном праве и процессе. Наследование в целом подчиняется национальному праву умершего, но есть важное исключение: к недвижимому имуществу, находящемуся в Турции, применяется турецкое право. Поэтому британец, иранец или россиянин может оставить сбережения и активы на родине по праву своей страны, а квартира в Стамбуле будет следовать турецким правилам о наследниках, долях и переоформлении.
На практике иногда приходится вести два наследственных дела параллельно. Тексты Гражданского кодекса и Закона № 5718 опубликованы на официальном портале законодательства.
Кто наследует: законные наследники и их доли
Гражданский кодекс Турции делит наследников на очереди по степени родства. Ближайшая очередь получает наследство и исключает более дальние. Переживший супруг всегда является наследником, а размер его доли зависит от того, с кем он наследует.
| Кто из родственников жив | Доля пережившего супруга | Остальная часть наследства |
|---|---|---|
| Дети (или их потомки) | Одна четверть | Три четверти, поровну между детьми |
| Детей нет; родители или их потомки (братья и сёстры) | Половина | Половина — линии родителей |
| Нет ни детей, ни линии родителей; бабушки и дедушки | Три четверти | Четверть — линии бабушек и дедушек |
| Никого из перечисленных | Всё наследство | — |
Если супруга нет, всё наследство получает ближайшая очередь. Ребёнка, умершего раньше родителя, представляют его собственные дети: они делят долю, которая причиталась бы их родителю.
Завещание и обязательные доли
Завещанием можно перераспределить часть наследства, но некоторых наследников защищают обязательные доли. По Гражданскому кодексу потомки защищены в размере половины своей законной доли, каждый из родителей — четверти своей, а переживший супруг — всей законной доли при наследовании с потомками или родителями, в остальных случаях — трёх четвертей. У братьев и сестёр обязательной доли нет. Завещание, нарушающее эти пределы, суд может сократить по иску защищённого наследника.
Завещания, составленные за границей, не игнорируются, однако прежде чем применить их к недвижимости в Турции, их вскрывает и оценивает турецкий суд, а форма должна соответствовать коллизионным нормам.
Свидетельство о праве на наследство
Всё в кадастровом управлении начинается со свидетельства о наследстве (mirasçılık belgesi, его часто называют veraset ilamı). В нём перечислены законные наследники и их доли. Турецкие нотариусы выдают такое свидетельство турецким семьям, но регламент о нотариусах исключает дела с иностранным элементом — например, когда умерший или наследники являются иностранцами. В этих случаях заявление подают в мировой гражданский суд (sulh hukuk mahkemesi).
Обычно суд запрашивает следующие документы с апостилем или консульской легализацией и присяжным переводом на турецкий язык:
- свидетельство о смерти;
- документы, подтверждающие родство: свидетельства о рождении и браке или выписку из реестра актов гражданского состояния;
- паспорта наследников и их турецкие налоговые номера;
- завещание, если оно есть, вместе с переводом;
- реквизиты тапу на недвижимость в Турции.
Свидетельство о наследстве или иной наследственный документ, выданный за рубежом, как правило, не принимается в кадастре сам по себе. Обычно его сначала должен признать турецкий суд, поэтому многим семьям проще сразу обратиться за турецким свидетельством.

Налог на наследство и сроки декларирования
Налог на наследство (veraset ve intikal vergisi) взимается с имущества в Турции, переходящего по наследству. Каждый наследник декларирует свою долю. Для недвижимости налоговой базой служит кадастровая стоимость для налога на имущество, установленная муниципалитетом; она часто ниже рыночной. Сроки по Закону о налоге на наследство и дарение:
| Где наступила смерть | Где живёт наследник | Срок подачи декларации |
|---|---|---|
| В Турции | В Турции | 4 месяца со дня смерти |
| В Турции | За рубежом | 6 месяцев |
| За рубежом | В Турции | 6 месяцев |
| За рубежом | В стране, где наступила смерть | 4 месяца |
| За рубежом | В другой иностранной стране | 8 месяцев |
В 2026 году каждый потомок и супруг получают вычет ₺2 907 136 на свою долю; супруг, наследующий при отсутствии потомков, — ₺5 817 845. Сверх вычета ставки для наследства растут по шкале от 1% до 10%. Начисленный налог можно уплатить за три года шестью равными платежами в мае и ноябре. Наследники, проживающие за рубежом, могут подать декларацию через турецкое консульство. Налоговая администрация (GİB) ежегодно в январе публикует актуальные суммы вычетов.
Пример расчёта
Владелец умирает, оставив квартиру с налоговой стоимостью ₺12 000 000, супругу и двоих детей, без завещания. Цифры ниже приведены только для иллюстрации.
| Наследник | Доля | Стоимость доли | После вычета 2026 года | Налог по ставке 1% |
|---|---|---|---|---|
| Супруга | 1/4 | ₺3 000 000 | ₺92 864 | ₺928,64 |
| Ребёнок 1 | 3/8 | ₺4 500 000 | ₺1 592 864 | ₺15 928,64 |
| Ребёнок 2 | 3/8 | ₺4 500 000 | ₺1 592 864 | ₺15 928,64 |
Переоформление тапу на наследников
Когда свидетельство о наследстве вступило в силу, а налоговая декларация подана, наследники обращаются в кадастр для переоформления по наследству (intikal). Этим занимается Генеральное управление земельного кадастра (TKGM) через местное управление тапу. Обычно запрашивают свидетельство о наследстве, письмо налоговой инспекции о положении по налогу на наследство, документы, удостоверяющие личность, и фотографии. Наследники, которые не могут приехать, действуют через нотариальную доверенность на сделки с тапу в Турции. Сама запись проходит по той же логике, что и при продаже; подробнее — в пошаговом руководстве по переоформлению тапу.
Если не согласовано иное, несколько наследников сначала регистрируются как совместные собственники всего объекта (elbirliği). В такой форме ни один наследник не может продать имущество в одиночку. Наследники могут договориться о переходе к долевой собственности с определёнными долями, разделить наследство между собой, а при отсутствии согласия — обратиться в суд о прекращении общей собственности, что обычно ведёт к продаже.
Ограничения по гражданству
Иностранные наследники подчиняются тем же правилам, что и иностранные покупатели по статье 35 Закона о кадастре: недвижимость в военных и охраняемых зонах ограничена, а в пределах района действуют лимиты площади для иностранцев. Если наследование нарушает эти пределы, закон предусматривает ликвидацию (продажу) объекта. Кадастр проверяет это до регистрации.
Продать или сохранить унаследованную недвижимость
После регистрации наследники могут сохранить объект, сдавать его в аренду или продать. Недвижимость, полученная по наследству, при последующей продаже не облагается налогом на прирост стоимости; подробнее — в материале о налоге при продаже недвижимости в Турции. С момента переоформления ежегодный налог на имущество и платежи за обслуживание здания переходят к наследникам.
Как помогает Property Turkey Finder
Команда консультантов сопровождает семьи из-за рубежа на каждом шаге: сбор и перевод документов, координация с лицензированным юристом по заявлению в суд, налоговой декларации и записи в кадастре, а затем управление, сдача в аренду или продажа объекта в рамках послепродажного обслуживания недвижимости. Общая схема сделки описана в полном руководстве по покупке недвижимости в Турции иностранцем; актуальные предложения — в поиске недвижимости. Телефон и WhatsApp: +90 555 466 98 66.
Частые вопросы
Могут ли иностранцы наследовать недвижимость в Турции?
Да. Иностранные граждане могут наследовать недвижимость в Турции. К ней применяется турецкое наследственное право, а общие ограничения для иностранцев — военные зоны и лимиты площади в районе — распространяются и на наследников.
Применяется ли к моей квартире в Турции наследственное право моей страны?
К самой квартире — нет. По Закону № 5718 наследование следует национальному праву умершего, но недвижимость, расположенная в Турции, регулируется турецким правом.
Кто выдаёт свидетельство о наследстве, если умерший был иностранцем?
Мировой гражданский суд в Турции. Нотариусы выдают такие свидетельства только в делах без иностранного элемента.
Действительно ли иностранное завещание в отношении турецкой недвижимости?
Его можно учесть, но оно должно быть вскрыто и оценено турецким судом и не может нарушать обязательные доли, защищённые Гражданским кодексом Турции.
Какой налог на наследство платят в Турции?
В 2026 году каждый ребёнок и супруг получают вычет ₺2 907 136 на свою долю, а супруг без детей — ₺5 817 845. Сверх этого ставки растут от 1% до 10% и рассчитываются от налоговой стоимости недвижимости.
Каков срок подачи декларации по налогу на наследство?
Четыре месяца, если смерть наступила в Турции и наследники живут в Турции; шесть месяцев, если одно из этих условий связано с заграницей; восемь месяцев, если наследники живут в иностранной стране, отличной от страны смерти.
Нужно ли наследникам ехать в Турцию для переоформления тапу?
Нет. Наследники могут оформить доверенность в турецком консульстве или у местного нотариуса с апостилем, и представитель завершит судебные, налоговые и кадастровые шаги.





