راهنمای خرید

اجاره دادن خانه در ترکیه: قوانین، مجوز و مالیات برای مالکان خارجی

اتاق نشیمن آپارتمانی در استانبول که برای مستأجر جدید آماده شده، با مبل عاجی، کف بلوط، دیوار تراورتن و کلیدهای برنجی در سینی

بسیاری از خریداران خارجی قصد دارند آپارتمان خود را بخشی از سال یا به‌صورت بلندمدت اجاره دهند. اجاره دادن خانه در ترکیه برای مالکان خارجی بر همان پایه حقوقی مالکان ترک استوار است، اما قواعد اجاره عادی مسکونی با اقامت‌های کوتاه گردشگران تفاوت زیادی دارد. این راهنما هر دو حالت و مالیات درآمد اجاره را توضیح می‌دهد تا مالک پیش از ورود نخستین مستأجر، مدل مناسب ملک خود را انتخاب کند.

به‌طور خلاصه

  • مالکان خارجی می‌توانند ملک مسکونی خود در ترکیه را اجاره دهند؛ اجاره بلندمدت تابع قانون تعهدات ترکیه است.
  • افزایش سالانه اجاره‌بهای مسکونی به میانگین تورم دوازده‌ماهه (شاخص CPI) محدود است.
  • اجاره دادن خانه به گردشگران تا ۱۰۰ روز به مجوز وزارت فرهنگ و گردشگری و در ساختمان آپارتمانی به موافقت همه مالکان دیگر نیاز دارد.
  • درآمد اجاره هر سال در ماه مارس برای سال قبل اظهار می‌شود؛ اجاره مسکونی کمتر از سقف معافیت سالانه برای مالکان واجد شرایط معاف از مالیات است.
  • مالکان غیرمقیم به اداره مالیات محل وقوع ملک اظهارنامه می‌دهند و می‌توانند این کار را آنلاین انجام دهند.

دو روش اجاره دادن خانه در ترکیه

نخستین پرسش، مدت هر اقامت است. قرارداد با مستأجری که در ملک زندگی می‌کند، اجاره مسکونی طبق قانون تعهدات ترکیه (قانون شماره ۶۰۹۸) است. اجاره تا ۱۰۰ روز به گردشگران تابع قانون شماره ۷۴۶۴ درباره اجاره گردشگری مسکن است که از ۱ ژانویه ۲۰۲۴ اجرا می‌شود. این دو نظام مجوزها، تعهدات و ریسک‌های متفاوتی دارند.

موضوعاجاره بلندمدت مسکونیاجاره کوتاه‌مدت (تا ۱۰۰ روز)
مبنای قانونیقانون تعهدات ترکیهقانون شماره ۷۴۶۴ و آیین‌نامه آن
مجوزلازم نیستمجوز وزارت فرهنگ و گردشگری پیش از اجاره
موافقت ساختمانلازم نیستتصمیم اتفاقی همه مالکان دیگر ساختمان
هویت مهمانگزارش نمی‌شودطبق قانون اعلام هویت به مقامات گزارش می‌شود
افزایش اجاره‌بهاحداکثر میانگین ۱۲ماهه شاخص قیمت مصرف‌کنندهبرای هر رزرو آزاد
حجم کارپس از اسکان مستأجر کمزیاد: نظافت، تحویل و تحول، مدیریت پلتفرم

اجاره بلندمدت مسکونی

یک قرارداد کتبی به زبان ترکی، یا دوزبانه با اعتبار نسخه ترکی، از هر دو طرف حمایت می‌کند. در قرارداد باید مبلغ اجاره، تاریخ و حساب پرداخت، ودیعه، تقسیم هزینه‌ها، فهرست اقلام و مدت قرارداد ذکر شود. اجاره مسکونی با پایان مدت خودبه‌خود تمام نمی‌شود: اگر مستأجر اعلام انصراف نکند، با همان شرایط تمدید می‌شود و حق مالک برای فسخ بدون دلیل تنها پس از دوره تمدید ده‌ساله، یا زودتر به دلایل مشخصی مانند نیاز واقعی مالک یا خانواده‌اش به مسکن، ایجاد می‌شود.

ودیعه و افزایش اجاره‌بها

ودیعه نمی‌تواند از اجاره‌بهای سه ماه بیشتر باشد. اگر نقدی پرداخت شود، در یک حساب پس‌انداز بانکی گذاشته می‌شود که فقط با رضایت هر دو طرف یا حکم دادگاه قابل برداشت است. افزایش اجاره‌بها در زمان تمدید به میانگین تورم دوازده‌ماهه (شاخص CPI) که TÜİK اعلام می‌کند محدود است و قرارداد نمی‌تواند نرخ بالاتری تعیین کند.

شارژ ساختمان و تعمیرات

اینکه شارژ ساختمان را چه کسی بپردازد، در قرارداد مشخص می‌شود. رویه رایج این است که مستأجر شارژ ماهانه عادی شامل نظافت، نگهبانی و مصرف مشترک را می‌پردازد و مالک هزینه بهسازی‌ها و کارهای فوق‌العاده‌ای را که مجمع مالکان تصویب می‌کند. اقلام تشکیل‌دهنده این مبالغ در مطلب جداگانه آیدات ماهانه ساختمان‌های استانبول شرح داده شده است.

راهروی ورودی آماده تحویل به مستأجر، با کلیدهای برنجی در کاسه برنزی روی کنسول تراورتن و در بلوطی نیمه‌باز

اجاره کوتاه‌مدت و الزام مجوز

هر اجاره مسکن به گردشگران تا ۱۰۰ روز، اجاره گردشگری به شمار می‌آید. مالک پیش از نخستین رزرو، معمولاً از طریق اداره کل استانی، برای دریافت مجوز به وزارت فرهنگ و گردشگری درخواست می‌دهد. در ساختمان‌هایی که مالکیت آپارتمانی دارند، تصمیم اتفاقی همه مالکان دیگر باید ضمیمه درخواست شود و مخالفت تنها یک نفر می‌تواند مانع صدور مجوز شود. لوحه‌ای که همراه مجوز صادر می‌شود در ورودی نصب می‌شود و دارنده مجوز موظف است هویت مهمانان را به مقامات اعلام کند.

برای اجاره بدون مجوز، جریمه اداری به ازای هر واحد اعمال می‌شود و اگر فعالیت پس از مهلت اخطار ادامه یابد، افزایش می‌یابد؛ پلتفرم‌های رزرو نیز اجازه ندارند واحدهای بدون شماره مجوز را فهرست کنند. مالکان آپارتمان‌های نوساز در مجتمع‌های بزرگ باید آیین‌نامه مدیریت مجتمع را هم بررسی کنند، زیرا بسیاری از مجتمع‌ها مستقل از قانون، اقامت‌های کوتاه را محدود می‌کنند.

مالیات درآمد اجاره برای مالکان خارجی

درآمد اجاره ملک واقع در ترکیه، چه مالک در ترکیه زندگی کند و چه در خارج، در ترکیه مشمول مالیات است. مالکان غیرمقیم مؤدی با تکلیف محدود شمرده می‌شوند و فقط درآمد ترکیه خود را اظهار می‌کنند. سازمان امور مالیاتی ترکیه چارچوب زیر را تعیین کرده است:

  • اظهارنامه بین ۱ تا ۳۱ مارس برای سال تقویمی قبل ارائه می‌شود و مالیات در دو قسط، در ماه‌های مارس و ژوئیه، پرداخت می‌شود.
  • اجاره مسکونی تا سقف معافیت سالانه مالیات ندارد؛ این سقف برای درآمد ۲۰۲۵ معادل ۴۷٬۰۰۰ لیر و برای درآمد ۲۰۲۶ معادل ۵۸٬۰۰۰ لیر تعیین شده است. مالکانی که موظف به اظهار درآمد تجاری یا حرفه‌ای هستند یا کل درآمدشان از سقف تعیین‌شده برای آن سال بیشتر است، از این معافیت استفاده نمی‌کنند.
  • هزینه‌ها را می‌توان یا به‌صورت مقطوع ۱۵٪ اجاره ناخالص، یا بر اساس هزینه‌های واقعی مستند مانند بیمه، استهلاک، نگهداری و عوارض ملک کسر کرد.
  • مبلغ باقی‌مانده با نرخ‌های تصاعدی مالیات بر درآمد از ۱۵٪ تا ۴۰٪ مشمول مالیات است.
  • اگر مستأجر یک شرکت باشد، ۲۰٪ از اجاره ناخالص را نزد خود نگه می‌دارد و به حساب اداره مالیات واریز می‌کند؛ ممکن است مالک همچنان ملزم به ارائه اظهارنامه باشد.
  • مالک غیرمقیمی که نماینده مالیاتی در ترکیه ندارد، به اداره مالیات محل وقوع ملک، به‌صورت کاغذی یا از طریق اداره مالیات دیجیتال، اظهارنامه می‌دهد.

نمونه محاسبه

نمونه زیر بر پایه اجاره بلندمدت ماهانه ۴۰٬۰۰۰ لیر در تمام سال ۲۰۲۶ است و فرض می‌کند مالک واجد شرایط معافیت است و درآمد دیگری در ترکیه ندارد.

مرحلهمبلغ
اجاره ناخالص سالانه (۱۲ × ۴۰٬۰۰۰ لیر)۴۸۰٬۰۰۰ لیر
کسر معافیت مسکونی ۲۰۲۶− ۵۸٬۰۰۰ لیر
اجاره پس از معافیت۴۲۲٬۰۰۰ لیر
کسر هزینه مقطوع (۱۵٪ از ۴۲۲٬۰۰۰ لیر)− ۶۳٬۳۰۰ لیر
پایه مالیاتی برای اظهار در مارس ۲۰۲۷۳۵۸٬۷۰۰ لیر

سپس مالیات بر اساس پله‌های مالیات بر درآمد ۲۰۲۶ محاسبه می‌شود. عوارض سالانه ملک و وضعیت مالیاتی فروش در آینده موضوعات جداگانه‌ای هستند؛ راهنماهای مالیات سالانه ملک در استانبول و مالیات بر سود فروش ملک در ترکیه را ببینید.

نکات عملی پیش از اجاره دادن

  • شماره مالیاتی ترکیه بگیرید و برای دریافت اجاره‌بها یک حساب بانکی در ترکیه به نام مالک باز کنید.
  • بیمه اجباری زلزله DASK را معتبر نگه دارید؛ برای بسیاری از معاملات لازم است و از دارایی محافظت می‌کند.
  • اشتراک برق، آب و گاز را به نام مستأجر منتقل کنید یا طبق توافق به نام مالک نگه دارید.
  • مالکانی که از طریق همین ملک تابعیت گرفته‌اند می‌توانند آن را آزادانه اجاره دهند؛ قید سه‌ساله فروش را محدود می‌کند، نه اجاره را.
  • قرارداد، سوابق پرداخت و فهرست اقلام را نگه دارید؛ هم برای اظهارنامه مالیاتی و هم در صورت اختلاف به کار می‌آیند.

Property Turkey Finder چگونه کمک می‌کند

تیم مشاوره املاک سرمایه‌گذاری مناسب اجاره را فهرست می‌کند، همان هنگام بازدید توضیح می‌دهد که ساختمان اجازه اقامت کوتاه‌مدت می‌دهد یا نه، و پس از تحویل در قالب مدیریت ملک پس از فروش مستأجر پیدا و بررسی می‌کند، قرارداد را آماده می‌کند و تحویل، قبض‌ها و نگهداری را پیگیری می‌کند. اگر هنوز در مرحله خرید هستید، فهرست کامل مخارج و مالیات زمان خرید همه اقلام را یک‌جا نشان می‌دهد. تلفن و واتس‌اپ: +90 555 466 98 66

پرسش‌های متداول

آیا مالک خارجی اجازه دارد ملکش را در ترکیه اجاره دهد؟

بله. مالکان خارجی می‌توانند ملک مسکونی را با همان شرایط مالکان ترک اجاره دهند. اجاره بلندمدت تابع قانون تعهدات ترکیه است و اقامت‌های تا ۱۰۰ روز به مجوز اجاره گردشگری نیاز دارد.

آیا برای اجاره آپارتمان در پلتفرم‌های اجاره کوتاه‌مدت مجوز لازم است؟

بله. اجاره به گردشگران تا ۱۰۰ روز به مجوز وزارت فرهنگ و گردشگری و در ساختمان آپارتمانی به موافقت اتفاقی همه مالکان دیگر نیاز دارد.

هر سال چقدر می‌توانم اجاره‌بها را افزایش دهم؟

در اجاره مسکونی، افزایش سالانه نمی‌تواند از میانگین تورم دوازده‌ماهه (شاخص CPI) که TÜİK اعلام می‌کند بیشتر باشد.

آیا غیرمقیم‌ها بابت درآمد اجاره در ترکیه مالیات می‌پردازند؟

بله. درآمد اجاره ملک ترکیه در ترکیه مشمول مالیات است. مالکان غیرمقیم آن را هر سال در ماه مارس به اداره مالیات محل وقوع ملک اظهار می‌کنند و می‌توانند آنلاین اقدام کنند.

معافیت درآمد اجاره در سال ۲۰۲۶ چقدر است؟

درآمد اجاره مسکونی تا ۵۸٬۰۰۰ لیر در سال ۲۰۲۶ برای مالکان واجد شرایط معاف است. این معافیت شامل کسانی که موظف به اظهار درآمد تجاری هستند یا کل درآمدشان از سقف سالانه بیشتر است نمی‌شود.

ودیعه حداکثر چقدر می‌تواند باشد؟

ودیعه اجاره مسکونی حداکثر برابر اجاره‌بهای سه ماه است. ودیعه نقدی در حساب پس‌انداز بانکی نگهداری می‌شود و فقط با رضایت هر دو طرف یا حکم دادگاه آزاد می‌شود.

آیا ملکی که برای تابعیت ترکیه خریده شده قابل اجاره است؟

بله. قید سه‌ساله در سند، فروش ملک را در این مدت ممنوع می‌کند، اما مانع اجاره دادن آن نمی‌شود.

تیم تحریریه Property Turkey Finder

راهنماهای ما را تیم تحریریه همراه با مشاورانی می‌نویسد و بررسی می‌کند که هر روز خریدها را در ترکیه پیگیری می‌کنند.

راهنماهای مرتبط

همه راهنماها

ملک‌هایی که شاید بپسندید

مشاهده همه در جست‌وجو

پس از مطالعه سؤال دارید؟ از مشاور بپرسید

اطلاعات تماس خود را بگذارید تا مشاور درباره قیمت‌های به‌روز، واحدهای موجود و امکان بازدید با شما تماس بگیرد.

تلفن
از چه راهی با شما تماس بگیریم؟